GALERIE BUTOVICE magazín

CZ:
Galerie Butovice magazín je lifestylový čtvrtletník nákupního centra Galerie Butovice. Svým čtenářům přináší vedle zajímavých společenských témat, tipů na zdravý životní styl či módních, kosmetických a technických rad a doporučení také speciální produktovou část obsahující nabídky produktů a služeb svých obchodů. Společně s rozšířenou elektronickou verzí, která je ke stažení zdarma, vychází také v tištěné podobě, opět zcela zdarma.

Vánoční vydání e.verze Galerie Butovice magazínu je nablýskané od začátku do konce. Jeho hlavním úkolem totiž je, vnést vás do slavnostní nálady, zářivých oslav konce roku a samozřejmě do nákupního rozpoložení. Najdete v něm vychytaný dárkový speciál, podle kterého můžete v klidu pořídit dárky pro celou svou rodinu a dokonce i kamarády, známé a spolupracovníky. A to všechno, aniž byste přišli na buben. V módním editorialu tentokrát najdete ty nejroztomilejší oblečky pro naše nejmenší. A jestli vás nákupy moc nezajímají, přečtěte si kompletní manuál, jak přežít kocovinu, nebo si udělejte test jaký typ opilce jste. Vše doplněno o videa, fotky a detaily navíc, interaktivní mapu či dětskou hru.

EN:
The Galerie Butovice magazín is a lifestyle magazine published quarterly by shopping mall Galerie Butovice in Prague. In addition to interesting cultural topics, tips and tricks on healthy lifestyle, beauty and fashion it bring to its readers special product pages with tips on shopping and services one can find in the mall. It is possible to get both hard- and e-copy of the magazine completely for free.

This edition of your Garlerie Butovice e-magazine is shiny from beginign to end. Our main goal is to get you into the holiday spirit, full of festive New Years celebrations and shopping extravaganzas. This issue is a guide packed with gift ideas and suggestions for your entire family, friends, companions and coworkers and all without having to go broke.
In our fashion editorial, you will find the cutest outfits for the little ones. In case fashion is not your cup of tea, just read our useful suggestions on how to survive a hangover or take our test to find out what kind of a drunk you actually are.
On top of this all, you can enjoy videos, an interactive map and a fun childrens game.